Fred Hersch and Julian Lage perform at the Reva and David Logan Center for the Arts as part of the University of Chicago’s Jazz Series.